B. Grupo de Trabajo de la Red de Schliesser 
 Petición de Comentarios: 4265 SAVVIS Communications 
 Categoría: Normas pista T. Nadeau 
                                                      Cisco Systems, Inc 
                                                            Noviembre 2005 
                  La definición textual de los Convenios de 
                 Red privada virtual (VPN) de gestión 

 Condición de este memo 

    Este documento especifica un protocolo de normas de Internet para la 
    Comunidad de Internet, y solicita debate y sugerencias para 
    Mejoras. Por favor refiérase a la edición actual del "Internet 
    Normas Oficiales de Protocolo "(STD 1) para la normalización de estado 
    Y la situación de este protocolo. La distribución de este memo es ilimitada. 

 Aviso de Copyright 

    Copyright (C) The Internet Society (2005). 

 Resumen 

    Este documento describe textual utilizado para la gestión de convenios Virtual 
    Redes privadas (VPNs). 

 Tabla de contenidos 

    1. Introducción ................................................. ... 1 
       1,1. Convenciones utilizadas en este documento .......................... 2 
    2. La Internet-Norma Marco de Gestión ...................... 2 
    3. VPN-TC-STD-MIB ........................................... 2 ....... 
       3,1. Descripción ................................................ 2 
       3,2. Definiciones ................................................ 2 
    4. Consideraciones de Seguridad ......................................... 4 
    5. IANA Consideraciones para VPN-TC-STD-MIB .......................... 4 
    6. Referencias ................................................. 4 ..... 
       6,1. Referencias Normativas ....................................... 4 
       6,2. Referencias informativas ..................................... 5 

 1. Introducción 

    Este memo define una parte de la Base de información de administración (MIB) 
    Para el uso con protocolos de gestión de la red en la comunidad de Internet. 
    Define, en particular, del texto utilizado en los convenios privadas virtuales 
    Networks (VPN) y la IETF relacionados con MIBs de VPN. 
 Schliesser & Nadeau Normas Track [Page 1] 
 
 RFC 4265 VPN-TC-STD-MIB Noviembre 2005 
 1,1. Convenciones utilizadas en este documento 

    Las palabras clave "DEBE", "NO DEBE", "REQUERIDO", "DEBERÁ", "NO", 
    "DEBE", "NO DEBE", "recomendada", "MAYO", y "OPCIONAL" en este 
    Documento se han de interpretar como se describe en el RFC-2119 [RFC2119]. 

 2. El estándar de gestión de Internet-marco 

    Para una descripción detallada de los documentos que describen el actual 
    Internet-Norma Marco de Gestión, por favor refiérase a la sección 7 del 
    RFC 3410 [RFC3410]. 

    Gestionado objetos se accede a través de una tienda virtual de información, denominado 
    La Base de información de administración o MIB. MIB objetos son en general 
    Accesible a través del Protocolo simple de administración de redes (SNMP). 
    Objetos de la MIB se definen usando los mecanismos definidos en el 
    Estructura de Gestión de Información (SMI). Este memorándum especifica un MIB 
    Módulo que se encuentra en cumplimiento a la SMIv2, que se describe en STD 58, 
    RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579], y STD 58, RFC 2580 
    [RFC2580]. 

 3. VPN-TC-STD-MIB 

 3,1. Descripción 

    El VPN-TC-STD-MIB define un texto de la Convención Global VPN 
    Identifier, o VPN-ID, tal como se especifica en [RFC2685]. El propósito de un 
    VPN-ID es la identificación exclusiva de una VPN. TIENE que ser de 7 octetos de longitud, 
    Y DEBEN ser compuesto de un octeto 3 Organizativamente Unique 
    Identifier (OUI) que identifica de forma exclusiva la Autoridad VPN, seguidos 
    4 octeto por un valor asignado por la Autoridad VPN que singularmente 
    Identifica a la VPN en el contexto de la OUI. 

 3,2. Definiciones 

    VPN-TC-STD-MIB DEFINICIONES:: = BEGIN 

    IMPORTACIONES 
        MÓDULO-IDENTIDAD, de mib-2 
            De SNMPv2 SMI - 

        TEXTUAL-CONVENCIÓN 
            DE SNMPv2-TC; 

    MÓDULO vpnTcMIB-IDENTIDAD 
        LAST-UPDATED "200511150000Z" - 15 Noviembre 2005 
        ORGANIZACIÓN 
            "Nivel 3 redes privadas virtuales (L3VPN) Grupo de Trabajo". 

 Schliesser & Nadeau Normas Track [Page 2] 
 
 RFC 4265 VPN-TC-STD-MIB Noviembre 2005 
        CONTACTO-INFO 
            "Benson Schliesser 
             Bensons@savvis.net 

             Thomas D. Nadeau 
             Tnadeau@cisco.com 

             Esta TC MIB es un producto de la PPVPN 
             Http://www.ietf.org/html.charters/ppvpn-charter.html 
             Y, posteriormente, el L3VPN 
             Http://www.ietf.org/html.charters/l3vpn-charter.html 
             Grupos de trabajo. 

             Comentarios y discusión debe ser dirigida a 
             L3vpn@ietf.org " 
        DESCRIPCIÓN 
            "Esta MIB contiene las comunidades terapéuticas para VPNs. 

             Copyright (C) The Internet Society (2005). Esta versión 
             MIB de este módulo es parte de RFC 4265, consulte el RFC 
             Propio para la plena Aviso jurídico ". 
        -- Revisión de la historia. 
        REVISIÓN "200511150000Z" - 15 Noviembre 2005 
        DESCRIPCIÓN "versión inicial, publicado como RFC 4265." 
        :: = (Mib-2 129) 

    -- Definición de las convenciones textuales 

    VPNId:: = TEXTUAL-CONVENCIÓN 
        SITUACIÓN actual 
        DESCRIPCIÓN 
            "El propósito de una VPN-ID es la identificación exclusiva de una VPN. 
             El Global VPN Identifier formato es el siguiente: 
             3 octeto VPN Autoridad, la organización Unique Identifier 
             Seguido de 4 octeto VPN índice de la identificación de VPN de acuerdo 
             A OUI " 
        REFERENCIA 
            "Fox, y B. Gleeson, B.," redes privadas virtuales 
             Identifier ", RFC 2685, septiembre de 1999." 
        SYNTAX OCTET STRING (SIZE (7)) 

    VPNIdOrZero:: = TEXTUAL-CONVENCIÓN 
        SITUACIÓN actual 
        DESCRIPCIÓN 
            "Esta convención textual es una extensión de la 
             VPNId textual convención que define un no-cero-longitud 
             OCTET STRING para identificar a una entidad física. Esta extensión 
             Permite además el valor añadido de un cero-longitud OCTET STRING. 

 Schliesser & Nadeau Normas Track [Page 3] 
 
 RFC 4265 VPN-TC-STD-MIB Noviembre 2005 
             La semántica del valor cero de longitud son OCTET STRING 
             A objetos específicos, por lo que deben definirse 
             Como parte de la descripción de cualquier objeto que utilice este 
             Sintaxis. Ejemplos de uso de esta prórroga son 
             Situaciones en las que ninguno o todos los identificadores de VPN deben 
             Referenciados ". 
        SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0 | 7)) 

    FIN 

 4. Consideraciones de Seguridad 

    Este módulo no define ninguna gestión de los objetos. En lugar de ello, 
    Define un conjunto de convenciones textuales que puedan ser utilizados por otros MIB 
    Módulos para definir la gestión de los objetos. 

    Significativa consideraciones de seguridad sólo puede ser escrito en el MIB 
    Módulos que definen la gestión de los objetos. Por lo tanto, este documento ha 
    Ningún impacto en la seguridad de Internet. 

 5. IANA Consideraciones para VPN-TC-STD-MIB 

    El IANA ha asignado (mib-2 129) a la VPN-TC-STD-MIB módulo 
    Especificado en este documento. 

 6. Referencias 

 6,1. Referencias Normativas 

    [RFC2119] Bradner, S., "Palabras clave para su uso en RFC para Indicar 
              Niveles de exigencia ", BCP 14, RFC 2119, marzo de 1997. 

    [RFC2578] McCloghrie, K., Perkins, D., y J. Schoenwaelder, 
              "Estructura de Gestión de Información de la versión 2 (SMIv2)", 
              STD 58, RFC 2578, de abril de 1999. 

    [RFC2579] McCloghrie, K., Perkins, D., y J. Schoenwaelder, "Textual 
              Convenios para SMIv2 ", STD 58, RFC 2579, de abril de 1999. 

    [RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., y J. Schoenwaelder, 
              "Las declaraciones de SMIv2 Conformidad", STD 58, RFC 2580, Abril 
              1999. 

    [RFC2685] Fox, B. y B. Gleeson, "redes privadas virtuales 
              Identifier ", RFC 2685, septiembre de 1999. 
 Schliesser & Nadeau Normas Track [Page 4] 
 
 RFC 4265 VPN-TC-STD-MIB Noviembre 2005 
 6,2. Referencias informativas 

    [RFC3410] Caso, J., Mundy, R., Partain, D. y B. Stewart, 
              "Introducción y Aplicabilidad de las declaraciones por Internet 
              Norma Marco de Gestión ", RFC 3410, de diciembre de 2002. 

 De los autores Direcciones 

    Benson Schliesser 
    SAVVIS Communications 
    1 Savvis Parkway 
    Saint Louis, MO 63017 
    EE.UU. 

    Teléfono: +1-314-628-7036 
    EMail: bensons@savvis.net 
    Thomas D. Nadeau 
    Cisco Systems 
    1414 Massachusetts Ave. 
    Boxborough, MA 01719 

    Teléfono: +1-978-244-3051 
    EMail: tnadeau@cisco.com 


 Schliesser & Nadeau Normas Track [Page 5] 
 
 RFC 4265 VPN-TC-STD-MIB Noviembre 2005 
 Completo declaración de los derechos de autor 

    Copyright (C) The Internet Society (2005). 

    Este documento está sujeto a los derechos, licencias y restricciones 
    BCP figura en el 78, y salvo lo dispuesto en él, los autores 
    Conservar todos sus derechos. 

    Este documento y la información contenida en este documento se proporcionan en una 
    "TAL CUAL" y LA Contribución, LA ORGANIZACIÓN HE / ELLA REPRESENTA 
    O con el patrocinio de (en su caso), la Internet y la sociedad de Internet 
    Grupo de tareas de ingeniería renuncia a toda garantía, expresa o implícita, 
    Incluyendo pero no limitado a ninguna garantía de que el uso de la 
    Información aquí contenida no vulnere cualquier derecho o cualquier implícita 
    Las garantías de comerciabilidad o aptitud para un propósito en particular. 

 De la Propiedad Intelectual 

    El IETF no toma posición respecto a la validez o el alcance de cualquier 
    Derechos de propiedad intelectual o de otros derechos que puedan ser reclamados a 
    Se refieren a la aplicación o uso de la tecnología descrita en 
    Este documento o la medida en que una licencia en virtud de tales derechos 
    Puede o no estar disponible, ni representa que se ha 
    Hecho ningún esfuerzo para identificar independiente de cualquiera de esos derechos. Información 
    Sobre los procedimientos con respecto a los derechos en los documentos RFC pueden ser 
    Encuentran en BCP 78 y BCP 79. 

    Copias de los derechos de propiedad intelectual revelaciones hechas a la Secretaría y cualquier IETF 
    Garantías de las licencias que se facilitará, o el resultado de un 
    Intento de obtener una licencia o permiso para el uso de 
    Tales derechos sobre la propiedad de los ejecutores y los usuarios de este 
    Especificación puede obtenerse de la IETF en línea en el repositorio de los derechos de propiedad intelectual 
    Http://www.ietf.org/ipr. 

    El IETF invita a alguna de las partes interesadas a que señalen a su atención cualquier 
    Derechos de autor, patentes o solicitudes de patentes, propiedad intelectual u otras 
    Derechos, que podría incluir la tecnología que pueden ser necesarias para aplicar 
    Esta norma. Por favor dirigirse a la información a la IETF en ietf - 
    Ipr@ietf.org. 

 Agradecimiento 

    La financiación de la función del Editor RFC es actualmente el 
    Internet Society. 

 Schliesser & Nadeau Normas Track [Página 6]