Quelques RFCs
D'autres RFCs
Publicité
RFC 4268 Traducción al español |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Grupo de Trabajo de la Red de S. Chisholm
Petición de Comentarios: 4268 Nortel Networks
Categoría: Normas pista D. Perkins
SNMPinfo
Noviembre 2005
Entidad Estado MIB
Condición de este memo
Este documento especifica un protocolo de normas de Internet para la
Comunidad de Internet, y solicita debate y sugerencias para
Mejoras. Por favor refiérase a la edición actual del "Internet
Normas Oficiales de Protocolo "(STD 1) para la normalización de estado
Y la situación de este protocolo. La distribución de este memo es ilimitada.
Aviso de Copyright
Copyright (C) The Internet Society (2005).
Resumen
Este memo define una parte de la Base de información de administración (MIB)
Para el uso con protocolos de gestión de la red en la comunidad de Internet.
En particular, se describe a las ampliaciones de la Entidad MIB para proporcionar
Información sobre el estado de las entidades físicas.
Además, este memorándum define un conjunto de convenios para Textual
Representan distintos estados de una entidad. La intención es que estas
Textual convenios serán importados y utilizados en los módulos que MIB
De otro modo, definir sus propias representaciones.
Tabla de contenidos
1. La Internet-Norma Marco de Gestión ...................... 2
2. Entidad Estado ................................................ 2 ....
2,1. Gestión jerárquica Estado .............................. 3
2,2. Entidad Redundancia .......................................... 3
2,3. Física entidades de Usuarios ...................................... 3
2,4. Física Clase Comportamiento .................................... 4
3. Relación con otros MIBs .......................................... 4
3,1. Relación con el Interfaces MIB ............................. 4
3,2. Relación con alarma MIB ...................................... 5
3,3. Relación con Bridge MIB ..................................... 5
3,4. Relación con la anfitriona de Recursos MIB ......................... 5
4. Textual convenios ............................................. 6
5. Definiciones ................................................. ... 9
Chisholm & Perkins Normas Track [Page 1]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
6. Consideraciones de seguridad ........................................ 16
7. Agradecimientos ............................................... 17
8. Referencias ................................................. .... 17
8,1. Referencias Normativas ...................................... 17
8,2. Referencias informativas .................................... 18
1. El estándar de gestión de Internet-marco
Para una descripción detallada de los documentos que describen el actual
Internet-Norma Marco de Gestión, por favor refiérase a la sección 7 del
RFC 3410 [RFC3410].
Gestionado objetos se accede a través de una tienda virtual de información, denominado
La Base de información de administración o MIB. MIB objetos son en general
Accesible a través del Protocolo simple de administración de redes (SNMP).
Objetos de la MIB se definen usando los mecanismos definidos en el
Estructura de Gestión de Información (SMI). Este memorándum especifica un MIB
Módulo que se encuentra en cumplimiento a la SMIv2, que se describe en STD 58,
RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579], y STD 58, RFC 2580
[RFC2580].
2. Entidad de Estado
El objetivo de la adición de Estado se opone a la Entidad MIB [RFC4133] es
Útil definir un subconjunto de los posibles atributos del Estado que se podrían
Seguimiento de una determinada entidad, y que ambos se inscriben en el estado modelos
Como los utilizados en las interfaces MIB [RFC2863], así como
Aprovechar bien desplegado modelos. El entStateTable contiene
Estado de objetos que son un subconjunto de la popular ISO / OSI establece que
También se define en el pliego de la UIT X.731 [X.731]. Los objetos son
Definido para capturar administrativos, operacionales, y el uso de los estados. En
Además, hay más objetos definidos estado para proporcionar más
Información básica de estos tres estados.
Administrativo de estado indica el permiso de uso o prohibición
Contra el uso de la entidad y se impone a través de la gestión
Servicios.
Operacionales estado indica si la entidad está físicamente
Instalado y funcionando. Tenga en cuenta que a diferencia de la ifOperStatus [RFC2863],
Este estado operativo es independiente del estado administrativo.
Indica el estado de uso o no de la entidad está en uso en una
Caso concreto y, en caso afirmativo, si tiene o no tiene actualmente de repuesto
Capacidad para atender a más usuarios. En el contexto de este MIB, la
Estado de uso se refiere a la capacidad de una entidad de servicio a los demás
Entidades de contención dentro de su jerarquía.
Chisholm & Perkins Normas Track [Page 2]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
Estado de alarma indica si hay o no activa las alarmas
Contra la entidad. Además de los estados de alarma se define en el
X.731 [X.731], la alerta y la situación indeterminada también se definen a
Proporcionar una visión más completa cartografía de la alarma MIB [RFC3877].
Standby estado indica si la entidad se encuentra en funcionamiento como
Fría o caliente modo de espera o standby en la actualidad la prestación de servicios.
Los términos "estado" y "estado" a veces se utilizan en este memo.
Las palabras clave "DEBE", "NO DEBE", "REQUERIDO", "DEBERÁ", "NO",
"DEBE", "NO DEBE", "recomendada", "MAYO", y "OPCIONAL" en este
Documento se han de interpretar como se describe en el RFC 2119 [RFC2119].
2,1. Gestión jerárquica Estado
Física entidades existen dentro de un orden jerárquico de contención. Física
Contención se define por el objeto entPhysicalContainedIn [RFC4133].
Esto plantea algunas cuestiones interesantes que no se habían tratado en el trabajo existente sobre
Gestión del Estado.
Hay dos tipos de estado de una entidad:
1) El estado de la entidad independiente de los estados de sus padres
Y de contención de los niños en su jerarquía. Esto es a menudo a que se refiere
Como cruda estado.
2) El estado de la entidad, ya que puede estar influenciado por el estado de
Sus padres y los niños. Esto se denomina a menudo computados
Estado.
Todos los objetos en este estado memo son crudas.
2,2. Entidad Redundancia
Si bien esta nota no se trata de abordar todo el problema de espacio
En torno a la redundancia, la entStateStandby objeto proporciona una importante
Pieza de información para las entidades estatales, que ayuda a identificar qué
Piezas de equipo redundante, en estos momentos prestan servicio, y
Que se espera, ya sea en caliente o en frío el modo de espera.
2,3. Entidad física usuarios
Hay tres maneras de definir el "usuario" de una entidad física
1. Contención física directa en la jerarquía
2. En cualquier lugar en la jerarquía física
Chisholm & Perkins Normas Track [Page 3]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
3. Según la definición de un medio fuera del ámbito de esta MIB. Esto podría
Incluyen interfaces lógicas que podría ejecutarse en un puerto, el software que
Podría ejecutarse en un módulo, etc
Administrativos, operacionales, alarma, y la condición de uso de los tres
Definiciones de 'usuario'. Uso estado sólo apoya el concepto de
Directa de contención para simplificar las implementaciones de este objeto.
2,4. Física clase de comportamiento
Esta MIB hace ningún esfuerzo para normalizar los comportamientos y
Características de las distintas clases de física [RFC4133], sino más bien
Cómo esta información se informó. En lo relativo a los productos del mundo real,
Temas dentro de la misma clase de física varían sustancialmente. El MIB tiene
Por lo tanto, proporcionó orientación sobre la forma de los objetos que un apoyo
Caso particular de una clase física no puede apoyar una parte o la totalidad de
Un estado particular.
3. Relación con otros mibs
3,1. Relación con el MIB Interfaces
El Interfaces MIB [RFC2863] define el ifAdminStatus objeto, que
Ha estado de arriba, abajo, y el ensayo, y el ifOperStatus objeto,
Que ha estado de arriba, abajo, el ensayo, el desconocido, inactivo, notPresent,
Y lowerLayerDown.
Un ifAdminStatus de "arriba" es equivalente a establecer la entStateAdmin
Oponerse a 'desbloqueadas'. Un ifAdminStatus de 'abajo' es equivalente a
El establecimiento de la entStateAdmin oponerse a cualquier 'bloqueado' o
'ShuttingDown', en función de un sistema de interpretación de 'abajo'.
Un ifOperStatus de "arriba" es equivalente a un valor de entStateOper
'Habilitado'. Un ifOperStatus de 'abajo' debido a la falta de funcionamiento es
EntStateOper equivalente a un valor de 'discapacitados'. Un ifOperStatus
De 'abajo', debido a que administrativamente discapacitados es equivalente a un
EntStateAdmin valor de 'bloqueado' y un valor de cualquiera de entStateOper
"Permitido" o "discapacitados" en función de si hay algún conocido
Cuestiones que impidan la entidad se convierta en funcionamiento cuando
Su entStateAdmin esta en 'desbloqueadas'. IfOperStatus de un 'desconocido'
Es equivalente a un valor de entStateOper 'desconocido'. El
IfOperStatus valores de "pruebas" y "durmientes", no son explícitamente
El apoyo de este MIB, pero el estado de objetos será capaz de reflejar
Otros aspectos de las entidades administrativas y de funcionamiento del Estado.
El ifOperStatus valores de la 'notPresent' y 'lowerLayerDown' están en
Alguna manera calculada a fin de los estados y por tanto no tienen soporte en este
Chisholm & Perkins Normas Track [Page 4]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
MIB. Ellos pueden, sin embargo, ser calculado mediante el examen de los estados de
Entidades dentro de este objeto de la jerarquía de contención y otros
Disponibles relacionados con los Estados.
3,2. Relación con alarma MIB
El objeto entStateAlarm indica si hay o no
Activa las alarmas en contra de esta entidad. Si hay alarmas activas, y luego
AlarmActiveTable la alarma en el MIB [RFC3877] deben ser buscadas
Para cuya alarmActiveResourceId filas coincide con la de este entPhysicalIndex.
Por otra parte, si la alarmActiveTable se preguntó en primer lugar y un activo
Alarma con un valor de alarmActiveResourceId que coincide con la de este
EntPhysicalIndex se encuentra, entonces entStateAlarm se puede utilizar para rápidamente
Determinar si hay más activa alarmas con diferentes
Severidad en contra de esta entidad física.
Relación con 3,3 Bridge MIB
Para las entidades del tipo físico de 'puerto' que apoyan la
Dot1dStpPortEnable objeto en el MIB Bridge [RFC4188], un valor de
'Habilitado' es equivalente a fijar el objeto de entStateAdmin
'Desbloqueadas'. Configuración dot1dStpPortEnable de 'discapacitados' es equivalente
A la definición de las objeciones a entStateAdmin 'bloqueado'.
3,4 Relación con la anfitriona de Recursos MIB
El hrDeviceStatus objeto en el MIB Host Recursos [RFC2790]
Presenta un estado de funcionamiento de los dispositivos. Para las entidades que
Lógicamente corresponden con el concepto de un dispositivo, un valor de 'desconocido'
HrDeviceStatus para entStateOper corresponde a un valor de "desconocido".
Un valor de 'desactivado' corresponde a un valor de entStateOper
'Habilitado'. Un valor de 'alerta' también corresponde a un entStateOper
Valor de 'permitido', pero con las debidas bits establecidos en el
EntStateAlarm objeto de indicar las alarmas correspondientes a la
Inusual condición de error detectado. Un valor de 'prueba' o 'abajo' es
EntStateOper equivalente a un valor de 'discapacitados'.
Chisholm & Perkins Normas Track [Page 5]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
4. Textual convenios
ENTIDAD-ESTADO-TC-MIB DEFINICIONES:: = BEGIN
IMPORTACIONES
MÓDULO-IDENTIDAD, de mib-2 DE SNMPv2 SMI -
TEXTUAL-CONVENCIÓN DE SNMPv2-TC;
MÓDULO entityStateTc-IDENTIDAD
LAST-UPDATED "200511220000Z"
Organización "IETF MIB entidad Grupo de Trabajo"
CONTACTO-INFO
"Debate General: entmib@ietf.org
Para suscribirse:
Http://www.ietf.org/mailman/listinfo/entmib
Http://www.ietf.org/html.charters/entmib-charter.html
Sharon Chisholm
Nortel Networks
PO Box 3511 Estación C
Ottawa, Ont. K1Y 4H7
Canadá
Schishol@nortel.com
David T. Perkins
548 Ct Qualbrook
San Jose, CA 95110
EE.UU.
Teléfono: 408 394-8702
Dperkins@snmpinfo.com "
DESCRIPCIÓN
"Este estado MIB define convenciones textuales.
Copyright (C) La Sociedad de Internet de 2005. Esta versión
MIB de este módulo es parte de RFC 4268, consulte el RFC
Propio para la plena Aviso jurídico ".
REVISIÓN "200511220000Z"
DESCRIPCIÓN
"Versión inicial, publicado como RFC 4268."
:: = (Mib-2 130)
EntityAdminState:: = TEXTUAL-CONVENCIÓN
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"Representa a los diferentes estados posibles administrativa.
Chisholm & Perkins Normas Track [Página 6]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
Un valor de 'bloqueado », el recurso administrativo
Prohibido su uso. Un valor de 'shuttingDown' significa que
Uso es limitado administrativamente a los actuales casos de
Uso. Un valor de «desbloqueado», el recurso no es
Administrativamente de uso prohibido. Un valor de
'Desconocido' significa que este recurso no está en condiciones de
Informe administrativos estado ".
SYNTAX INTEGER
(
Desconocido (1),
Bloqueado (2),
ShuttingDown (3),
Desbloqueada (4)
)
EntityOperState:: = TEXTUAL-CONVENCIÓN
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"Representa los posibles valores de los estados de funcionamiento.
Un valor de «discapacitados», el recurso es totalmente
Inoperable. Un valor de 'permitido », el recurso
Es parcial o totalmente operable. Un valor de "pruebas"
Mediante el recurso se está poniendo a prueba
Y no puede, por tanto, informe si es operativo
O no. Un valor de 'desconocido' significa que este
De recursos no puede informar el estado de funcionamiento. "
SYNTAX INTEGER
(
Desconocido (1),
Discapacitados (2),
Permitido (3),
Ensayos (4)
)
EntityUsageState:: = TEXTUAL-CONVENCIÓN
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"Representa los posibles valores de uso de los estados.
Un valor de "ralentí», el recurso no es el servicio de
Usuarios. Un valor de "activo" se entiende el recurso es
Actualmente en uso y dispone de la suficiente capacidad de repuesto
Para usuarios adicionales. Un valor de 'ocupado'
Mediante el recurso se encuentra actualmente en uso, pero
Actualmente no tiene capacidad de repuesto para
Usuarios adicionales. Un valor de «desconocido»:
Que este recurso no puede informar el uso de estado ".
SYNTAX INTEGER
Chisholm & Perkins Normas Track [Page 7]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
(
Desconocido (1),
Ralentí (2),
Activa (3),
Ocupado (4)
)
EntityAlarmStatus:: = TEXTUAL-CONVENCIÓN
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"Representa los posibles valores de la condición de alarma.
Una alarma [RFC3877] es una indicación persistentes
De una condición de error o advertencia.
Cuando no bits de este atributo se establecen, entonces no activa
Alarmas son conocidas en contra de esta entidad y no es bajo
Reparación.
Cuando el «valor de underRepair 'se define, el recurso es
Actualmente están reparando, que, en función de la
La aplicación, puede hacer que el otros valores en este poco
Cadena no significativa.
Cuando el valor de 'crítico' se fija, a uno o más crítico
Alarmas están activas en contra del recurso. Cuando el valor
De 'mayor' se fija, una o más alarmas de los principales activos
Contra el recurso. Cuando el valor de "menor" se fija,
Uno o más menores activa alarmas en contra del recurso.
Cuando el valor de 'advertencia' se define, a uno o más de alerta
Alarmas están activas en contra del recurso. Cuando el valor
De 'indeterminado' se define, a uno o más de cuyos alarmas
Gravedad percibida no se puede determinar se activa
En contra de este recurso.
Un valor de 'desconocido' significa que este recurso es
No puede informar el estado de alarma ".
SYNTAX BITS
(
Desconocidos (0),
UnderRepair (1),
Crítica (2),
Principales (3),
Menor de edad (4),
-- Los siguientes no están definidos en X.733
Advertencia (5),
Indeterminado (6)
)
Chisholm & Perkins Normas Track [Page 8]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
EntityStandbyStatus:: = TEXTUAL-CONVENCIÓN
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"Representa los posibles valores de la condición de reserva.
Un valor de 'hotStandby », el recurso no es
La prestación de servicios, pero será capaz de inmediato
Asuma el papel de los recursos para la copia de seguridad,
Sin necesidad de inicialización de la actividad, y
Contener la misma información que los recursos que se
Copia de seguridad. Un valor de 'coldStandy' significa que el
Recursos que son las copias de seguridad de otro recurso, pero no
Inmediatamente ser capaz de asumir el papel de un recurso
A la copia de seguridad, por lo que será necesario algunos de inicialización
Actividad. Un valor de 'providingService », la
De recursos es la prestación de un servicio. Un valor de
'Desconocido' significa que este recurso no está en condiciones de
Informe de reserva estatal ".
SYNTAX INTEGER
(
Desconocido (1),
HotStandby (2),
ColdStandby (3),
ProvidingService (4)
)
FIN
5. Definiciones
ENTIDAD-ESTADO-MIB DEFINICIONES:: = BEGIN
IMPORTACIONES
MÓDULO-IDENTIDAD, OBJETO DE TIPO, NOTIFICACIÓN DE TIPO, de mib-2
De SNMPv2 SMI -
DateAndTime
De SNMPv2-TC
MÓDULO-CUMPLIMIENTO, OBJETO-GRUPO, GRUPO DE NOTIFICACIÓN -
De SNMPv2-conf
EntPhysicalIndex
De la entidad-MIB
EntityAdminState, EntityOperState, EntityUsageState,
EntityAlarmStatus, EntityStandbyStatus
- ESTADO DE ENTIDAD-TC-MIB;
MÓDULO entityStateMIB-IDENTIDAD
LAST-UPDATED "200511220000Z"
Organización "IETF MIB entidad Grupo de Trabajo"
Chisholm & Perkins Normas Track [Page 9]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
CONTACTO-INFO
"Debate General: entmib@ietf.org
Para suscribirse:
Http://www.ietf.org/mailman/listinfo/entmib
Http://www.ietf.org/html.charters/entmib-charter.html
Sharon Chisholm
Nortel Networks
PO Box 3511 Estación C
Ottawa, Ont. K1Y 4H7
Canadá
Schishol@nortel.com
David T. Perkins
548 Ct Qualbrook
San Jose, CA 95110
EE.UU.
Teléfono: 408 394-8702
Dperkins@snmpinfo.com
"
DESCRIPCIÓN
"Esta MIB define un estado de extensión a la Entidad de MIB.
Copyright (C) La Sociedad de Internet de 2005. Esta versión
MIB de este módulo es parte de RFC 4268, consulte el RFC
Propio para la plena Aviso jurídico ".
REVISIÓN "200511220000Z"
DESCRIPCIÓN
"Versión inicial, publicado como RFC 4268."
:: = (Mib-2 131)
-- Entidad estatal objetos
EntStateObjects OBJECT IDENTIFIER:: entityStateMIB = (1)
EntStateTable OBJETO DE TIPO
La sintaxis de la secuencia de EntStateEntry
MAX-ACCESS-no accesible
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"Una mesa de información sobre el estado y situación de las entidades.
Esta es una de las escasas aumentar entPhysicalTable. Entradas
Aparecen en esta tabla de valores de la
EntPhysicalClass [RFC4133] que en esta aplicación
Son capaces de cualquier informe de la situación o estado almacenados en
Esta tabla.
Chisholm & Perkins Normas Track [Página 10]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
"
:: EntStateObjects = (1)
EntStateEntry OBJETO DE TIPO
SYNTAX EntStateEntry
MAX-ACCESS-no accesible
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"Estado información sobre esta entidad física".
INDEX entPhysicalIndex ()
:: EntStateTable = (1)
EntStateEntry:: = SEQUENCE (
EntStateLastChanged DateAndTime,
EntStateAdmin EntityAdminState,
EntStateOper EntityOperState,
EntStateUsage EntityUsageState,
EntStateAlarm EntityAlarmStatus,
EntStateStandby EntityStandbyStatus
)
EntStateLastChanged OBJETO DE TIPO
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS de sólo lectura
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"El valor de este objeto es la fecha y
Momento en el que el valor de cualquiera de entStateAdmin,
EntStateOper, entStateUsage, entStateAlarm,
O entStateStandby cambiado para esta entidad.
Si no ha habido cambios desde
La última re-inicialización del sistema local,
Este objeto contiene la fecha y la hora de
Sistema local de inicialización. Si ha habido
Que no ha habido cambios desde la entidad se añadió a la
Sistema local, este objeto contiene la fecha y
Momento de la inserción. "
:: EntStateEntry = (1)
EntStateAdmin OBJETO DE TIPO
SYNTAX EntityAdminState
MAX-ACCESS lectura-escritura
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"El estado administrativo de esta entidad.
Chisholm & Perkins Normas Track [Página 11]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
Este objeto se refiere a una entidades administrativas
Permiso para prestar servicios en otras entidades tanto dentro
Su jerarquía de contención, así como a otros usuarios de
Sus servicios definidos por los medios fuera del ámbito
De esta MIB.
Ajuste de este objeto a 'notSupported' dará como resultado
En un 'inconsistentValue' error. Para las entidades que
No apoyo administrativo del Estado, todos los establecidos
Operaciones dará lugar a un 'inconsistentValue'
Error.
Algunas entidades físicas exposición sólo un subconjunto de la
Las restricciones administrativas estatales valores. Algunas entidades
No puede ser bloqueado, y, por lo tanto, este objeto sólo exhibe
El 'desbloqueo' del Estado. Otras entidades que no se puede apagar
Con gracia, y, por lo tanto, este objeto no presenta la
'ShuttingDown' estado. Un valor de 'inconsistentValue'
Será devuelto si se intenta definir esta
Oponerse a los valores no recibió el apoyo de su administración
Modelo ".
:: EntStateEntry = (2)
EntStateOper OBJETO DE TIPO
SYNTAX EntityOperState
MAX-ACCESS de sólo lectura
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"El estado de funcionamiento de esta entidad.
Tenga en cuenta que a diferencia del modelo de Estado usan en la
Interfaces MIB [RFC2863], este objeto no sigue
Estado administrativo. Un estado de administrativos
En ella, no predecir con un buen estado
De los discapacitados.
Un valor de "pruebas" significa que la entidad que se está
A prueba y, por tanto, no puede informar si se trata de
Operacionales o no.
Un valor de 'discapacidad' significa que es una entidad totalmente
Inoperable y no puede proporcionar servicio tanto a las entidades
Dentro de su jerarquía de contención, o de otros receptores
De sus servicios, tal como se definen en los medios fuera del ámbito de
Este MIB.
Un valor de 'permitido' significa que una entidad haya sido total o
Parcialmente operable y en condiciones de prestar servicio tanto a
Chisholm & Perkins Normas Track [Página 12]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
Entidades dentro de su jerarquía de contención, o a otros
Los receptores de sus servicios, tal como se definen en los medios fuera de la
Ámbito de aplicación de esta MIB.
Tenga en cuenta que algunas implementaciones no sean capaces de
Exactitud mientras que el informe entStateOper
EntStateAdmin objeto tiene un valor distinto de 'desbloqueadas'.
En estos casos, este objeto deberá tener un valor
De "desconocido". "
:: EntStateEntry = (3)
EntStateUsage OBJETO DE TIPO
SYNTAX EntityUsageState
MAX-ACCESS de sólo lectura
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"El estado de uso de esta entidad.
Este objeto se refiere a la capacidad de una entidad de servicio más
Entidades físicas de contención en una jerarquía. Un valor
De «inactividad»: esta entidad es capaz de contener otros
Entidades, pero que ninguna otra entidad en la actualidad
Contenida dentro de esta entidad.
Un valor de "activo" significa que al menos una entidad
Contenida dentro de esta entidad, pero que podía manejar
Más. Un valor de 'ocupado' significa que la entidad no está en condiciones
Para manejar cualquier adicionales entidades que estén contenidas en el mismo.
Algunas entidades se muestran sólo un subconjunto de la
El uso de valores de estado. Entidades que no pueden nunca
Cualquier servicio de las entidades dentro de un orden jerárquico de contención se
Siempre han estado un uso de 'ocupado'. Algunas entidades
Sólo podrá apoyar una entidad en el marco de su
Contención de la jerarquía y, por lo tanto, sólo exposición
Valores de la 'inactividad' y 'ocupado'. "
:: EntStateEntry = (4)
EntStateAlarm OBJETO DE TIPO
SYNTAX EntityAlarmStatus
MAX-ACCESS de sólo lectura
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"El estado de alarma por esta entidad. No incluye
Las alarmas planteadas sobre los niños dentro de sus componentes
Contención jerarquía.
Un valor de "desconocido" significa que esta entidad es
Chisholm & Perkins Normas Track [Página 13]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
No puede informar el estado de alarma. Tenga en cuenta que esto es diferente
De 'indeterminado', lo que significa que el estado de alarma
Cuenta con el apoyo y hay alarmas en contra de esta entidad,
Pero la gravedad de algunas de las alarmas no se conoce.
Si no se establecen bits, y luego esta entidad apoya la presentación de informes
De las alarmas, pero en la actualidad no hay alarmas activas
En contra de esta entidad. "
:: EntStateEntry = (5)
EntStateStandby OBJETO DE TIPO
SYNTAX EntityStandbyStatus
MAX-ACCESS de sólo lectura
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"La condición de reserva para esta entidad.
Algunas entidades se muestran sólo un subconjunto de la
Condición de los valores restantes. Si esta entidad
No pueden funcionar en un papel de reserva, el valor de este
Objeto siempre será 'providingService' ".
:: = (EntStateEntry 6)
-- Notificaciones
EntStateNotifications OBJECT IDENTIFIER:: = 0) (entityStateMIB
EntStateOperEnabled NOTIFICACIÓN DE TIPO
OBJETOS (entStateAdmin,
EntStateAlarm
)
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"Un entStateOperEnabled notificación significa que el
SNMP entidad, actuando en función de un agente, ha detectado que
EntStateOper el objeto de una de sus entidades ha
La transición en la 'habilitado' estado.
La entidad se refiere la presente notificación se pueden identificar por
EntPhysicalIndex la extracción de uno de los
Variable bindings. El entStateAdmin y entStateAlarm
Varbinds pueden ser examinadas para saber más
Información sobre el estado administrativo en el momento de
La operación de cambio de estado, así como para saber si
Hay algún conocido alarmas contra de la entidad en la que
Tiempo que puede explicar por qué la entidad física se ha convertido en
Operacionalmente discapacitados ".
:: EntStateNotifications = (1)
Chisholm & Perkins Normas Track [Página 14]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
EntStateOperDisabled NOTIFICACIÓN DE TIPO
OBJETOS (entStateAdmin,
EntStateAlarm)
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"Un entStateOperDisabled notificación significa que el
SNMP entidad, actuando en función de un agente, ha detectado que
EntStateOper el objeto de una de sus entidades ha
La transición en la 'discapacidad' estado.
La entidad se refiere la presente notificación se pueden identificar por
EntPhysicalIndex la extracción de uno de los
Variable bindings. El entStateAdmin y entStateAlarm
Varbinds pueden ser examinadas para saber más
Información sobre el estado administrativo en el momento de
La operación de cambio de estado, así como para saber si
Hay algún conocido alarmas contra de la entidad en la que
Tiempo que pueden afectar a la entidad física del
Habilidad para mantenerse operativamente permitido ".
:: EntStateNotifications = (2)
-- Conformidad y Cumplimiento
EntStateConformance OBJECT IDENTIFIER:: entityStateMIB = (2)
EntStateCompliances OBJECT IDENTIFIER
:: EntStateConformance = (1)
MÓDULO entStateCompliance-CUMPLIMIENTO
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"La declaración de cumplimiento para los sistemas de apoyo
La Entidad de Estado MIB ".
MÓDULO - este módulo
OBLIGATORIO-GRUPOS (
EntStateGroup
)
GRUPO entStateNotificationsGroup
DESCRIPCIÓN
"Este grupo es opcional."
OBJETO entStateAdmin
MIN-ACCESO sólo lectura
DESCRIPCIÓN
"Escribir el acceso no es necesario."
:: EntStateCompliances = (1)
EntStateGroups OBJECT IDENTIFIER:: entStateConformance = (2)
Chisholm & Perkins Normas Track [Página 15]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
EntStateGroup OBJETO-GRUPO
OBJETOS (
EntStateLastChanged,
EntStateAdmin,
EntStateOper,
EntStateUsage,
EntStateAlarm,
EntStateStandby
)
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"Standard grupo de entidades de Estado".
:: EntStateGroups = (1)
NOTIFICACIÓN entStateNotificationsGroup-GRUPO
NOTIFICACIONES (
EntStateOperEnabled,
EntStateOperDisabled
)
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"Standard Notificación grupo de entidades de Estado".
:: EntStateGroups = (2)
FIN
6. Consideraciones de Seguridad
La ENTIDAD-ESTADO-TC-MIB define en el artículo 4 no define ningún
Gestión de los objetos. En lugar de ello, define un conjunto de convenciones textuales
Que puedan ser utilizados por otros módulos MIB para definir la gestión de los objetos.
Significativa consideraciones de seguridad sólo puede ser escrito en el MIB
Módulos que definen la gestión de los objetos. La ENTIDAD-ESTADO-TC-MIB ha
Por lo tanto, no repercute en la seguridad de Internet.
La ENTIDAD-ESTADO-MIB define en el artículo 5 define una gestión
Objeto - entStateAdmin - que tiene una cláusula MAX-ACCESS de leer -
Escribir. El objeto puede considerarse sensibles o vulnerables, en algunos
Entornos de red. El apoyo a las operaciones SET de forma no segura
Sin la debida protección del medio ambiente puede tener un efecto negativo en
Operaciones de red.
Tenga en cuenta que el establecimiento de la entStateAdmin a "bloqueado" o "shuttingDown 'puede
Causa interrupción de los servicios que van desde los que se ejecuta en un puerto de
Los de todo un dispositivo, en función del tipo de entidad. Acceso
Para este objeto debe ser debidamente protegida.
Chisholm & Perkins Normas Track [Página 16]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
El acceso a los objetos definidos en el presente permite un MIB de averiguar
Lo que los activos de reserva y los recursos en una red. Este
La información se puede utilizar para optimizar los ataques a las redes de manera incluso
Acceso de sólo lectura a la presente MIB deben estar adecuadamente protegidos.
SNMP versiones anteriores a SNMPv3 no incluía una seguridad adecuada.
Incluso si la red es segura (por ejemplo utilizando IPsec),
Aun así, no hay control en cuanto a que en la red es segura
Tiene derecho a acceder y GET / SET (leer / cambiar / crear / borrar) los objetos
MIB en este módulo.
Es recomendada considerar que la ejecución de las medidas de seguridad, como
SNMPv3 proporcionada por el marco (ver [RFC3410], sección 8),
Incluido el pleno apoyo a la SNMPv3 mecanismos criptográficos (por
Autenticación y privacidad).
Además, el despliegue de versiones anteriores a SNMP SNMPv3 NO es
RECOMENDADO. En lugar de ello, se RECOMIENDA a desplegar y SNMPv3
Permitir que la seguridad criptográfica. Es entonces un cliente / operador
Responsabilidad de garantizar que la entidad SNMP que da acceso a un
MIB ejemplo de este módulo es configurado para dar acceso a la
Los objetos únicamente a los directores (entidades) que han legítimo
De hecho, los derechos a GET o SET (cambiar / crear / borrar).
7. Agradecimientos
Este documento es un producto de la Entidad MIB Grupo de Trabajo.
8. Referencias
8,1. Referencias Normativas
[RFC2119] Bradner, S., "Palabras clave para su uso en RFC para Indicar
Niveles de exigencia ", BCP 14, RFC 2119, marzo de 1997.
[RFC2578] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J.,
Rose, M., y S. Waldbusser, "Estructura de Gestión
Información de la versión 2 (SMIv2) ", STD 58, RFC 2578, Abril
1999.
[RFC2579] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J.,
Rose, M., y S. Waldbusser ", textual de los Convenios
SMIv2 ", STD 58, RFC 2579, de abril de 1999.
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J.,
Rose, M., y S. Waldbusser, "Declaraciones de Conformidad
SMIv2 ", STD 58, RFC 2580, de abril de 1999.
Chisholm & Perkins Normas Track [Página 17]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
[RFC4133] Bierman, A. y K. McCloghrie, "Entidad de MIB (Versión 3)",
RFC 4133, de agosto de 2005.
8,2. Referencias informativas
[RFC2790] Waldbusser, S. y P. Grillo, "Anfitrión Recursos MIB", RFC
2790, marzo de 2000.
[RFC2863] McCloghrie, K. y F. Kastenholz, "El Grupo de Interfaces
MIB usando SMIv2 ", RFC 2863, junio de 2000.
[RFC3410] Caso, J., Mundy, R., Partain, D. y B. Stewart,
"Introducción y Aplicabilidad de las declaraciones por Internet
Norma Marco de Gestión ", RFC 3410, de diciembre de 2002.
[RFC3877] Chisholm, S. y D. Romascanu, "Gestión de alarma
Base de Información (MIB) ", RFC 3877, septiembre de 2004.
[RFC4188] Norseth, K. y E. Bell, "Definiciones de objetos Gestionado
De puentes ", RFC 4188, septiembre de 2005.
[X.731] Recomendación UIT X.731, "Tecnología de la Información - Abierta
Interconexión de sistemas - el sistema de administración: Estado
Función de Gestión ", de 1992.
De los autores Direcciones
Sharon Chisholm
Nortel Networks
PO Box 3511, Estación C
Ottawa, Ontario, K1Y 4H7
Canadá
EMail: schishol@nortel.com
David T. Perkins
548 Ct Qualbrook
San Jose, CA 95110
EE.UU.
Teléfono: 408 394-8702
EMail: dperkins@snmpinfo.com
Chisholm & Perkins Normas Track [Página 18]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
Completo declaración de los derechos de autor
Copyright (C) The Internet Society (2005).
Este documento está sujeto a los derechos, licencias y restricciones
BCP figura en el 78, y salvo lo dispuesto en él, los autores
Conservar todos sus derechos.
Este documento y la información contenida en este documento se proporcionan en una
"TAL CUAL" y LA Contribución, LA ORGANIZACIÓN HE / ELLA REPRESENTA
O con el patrocinio de (en su caso), la Internet y la sociedad de Internet
Grupo de tareas de ingeniería renuncia a toda garantía, expresa o implícita,
Incluyendo pero no limitado a ninguna garantía de que el uso de la
Información aquí contenida no vulnere cualquier derecho o cualquier implícita
Las garantías de comerciabilidad o aptitud para un propósito en particular.
De la Propiedad Intelectual
El IETF no toma posición respecto a la validez o el alcance de cualquier
Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to
pertain to the implementation or use of the technology described in
this document or the extent to which any license under such rights
might or might not be available; nor does it represent that it has
made any independent effort to identify any such rights. Information
on the procedures with respect to rights in RFC documents can be
found in BCP 78 and BCP 79.
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any
assurances of licenses to be made available, or the result of an
attempt made to obtain a general license or permission for the use of
such proprietary rights by implementers or users of this
specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at
http://www.ietf.org/ipr.
The IETF invites any interested party to bring to its attention any
copyrights, patents or patent applications, or other proprietary
rights that may cover technology that may be required to implement
this standard. Please address the information to the IETF at ietf-
ipr@ietf.org.
Acknowledgement
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the
Internet Society.
Chisholm & Perkins Standards Track [Page 19]
Petición de Comentarios: 4268 Nortel Networks
Categoría: Normas pista D. Perkins
SNMPinfo
Noviembre 2005
Entidad Estado MIB
Condición de este memo
Este documento especifica un protocolo de normas de Internet para la
Comunidad de Internet, y solicita debate y sugerencias para
Mejoras. Por favor refiérase a la edición actual del "Internet
Normas Oficiales de Protocolo "(STD 1) para la normalización de estado
Y la situación de este protocolo. La distribución de este memo es ilimitada.
Aviso de Copyright
Copyright (C) The Internet Society (2005).
Resumen
Este memo define una parte de la Base de información de administración (MIB)
Para el uso con protocolos de gestión de la red en la comunidad de Internet.
En particular, se describe a las ampliaciones de la Entidad MIB para proporcionar
Información sobre el estado de las entidades físicas.
Además, este memorándum define un conjunto de convenios para Textual
Representan distintos estados de una entidad. La intención es que estas
Textual convenios serán importados y utilizados en los módulos que MIB
De otro modo, definir sus propias representaciones.
Tabla de contenidos
1. La Internet-Norma Marco de Gestión ...................... 2
2. Entidad Estado ................................................ 2 ....
2,1. Gestión jerárquica Estado .............................. 3
2,2. Entidad Redundancia .......................................... 3
2,3. Física entidades de Usuarios ...................................... 3
2,4. Física Clase Comportamiento .................................... 4
3. Relación con otros MIBs .......................................... 4
3,1. Relación con el Interfaces MIB ............................. 4
3,2. Relación con alarma MIB ...................................... 5
3,3. Relación con Bridge MIB ..................................... 5
3,4. Relación con la anfitriona de Recursos MIB ......................... 5
4. Textual convenios ............................................. 6
5. Definiciones ................................................. ... 9
Chisholm & Perkins Normas Track [Page 1]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
6. Consideraciones de seguridad ........................................ 16
7. Agradecimientos ............................................... 17
8. Referencias ................................................. .... 17
8,1. Referencias Normativas ...................................... 17
8,2. Referencias informativas .................................... 18
1. El estándar de gestión de Internet-marco
Para una descripción detallada de los documentos que describen el actual
Internet-Norma Marco de Gestión, por favor refiérase a la sección 7 del
RFC 3410 [RFC3410].
Gestionado objetos se accede a través de una tienda virtual de información, denominado
La Base de información de administración o MIB. MIB objetos son en general
Accesible a través del Protocolo simple de administración de redes (SNMP).
Objetos de la MIB se definen usando los mecanismos definidos en el
Estructura de Gestión de Información (SMI). Este memorándum especifica un MIB
Módulo que se encuentra en cumplimiento a la SMIv2, que se describe en STD 58,
RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579], y STD 58, RFC 2580
[RFC2580].
2. Entidad de Estado
El objetivo de la adición de Estado se opone a la Entidad MIB [RFC4133] es
Útil definir un subconjunto de los posibles atributos del Estado que se podrían
Seguimiento de una determinada entidad, y que ambos se inscriben en el estado modelos
Como los utilizados en las interfaces MIB [RFC2863], así como
Aprovechar bien desplegado modelos. El entStateTable contiene
Estado de objetos que son un subconjunto de la popular ISO / OSI establece que
También se define en el pliego de la UIT X.731 [X.731]. Los objetos son
Definido para capturar administrativos, operacionales, y el uso de los estados. En
Además, hay más objetos definidos estado para proporcionar más
Información básica de estos tres estados.
Administrativo de estado indica el permiso de uso o prohibición
Contra el uso de la entidad y se impone a través de la gestión
Servicios.
Operacionales estado indica si la entidad está físicamente
Instalado y funcionando. Tenga en cuenta que a diferencia de la ifOperStatus [RFC2863],
Este estado operativo es independiente del estado administrativo.
Indica el estado de uso o no de la entidad está en uso en una
Caso concreto y, en caso afirmativo, si tiene o no tiene actualmente de repuesto
Capacidad para atender a más usuarios. En el contexto de este MIB, la
Estado de uso se refiere a la capacidad de una entidad de servicio a los demás
Entidades de contención dentro de su jerarquía.
Chisholm & Perkins Normas Track [Page 2]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
Estado de alarma indica si hay o no activa las alarmas
Contra la entidad. Además de los estados de alarma se define en el
X.731 [X.731], la alerta y la situación indeterminada también se definen a
Proporcionar una visión más completa cartografía de la alarma MIB [RFC3877].
Standby estado indica si la entidad se encuentra en funcionamiento como
Fría o caliente modo de espera o standby en la actualidad la prestación de servicios.
Los términos "estado" y "estado" a veces se utilizan en este memo.
Las palabras clave "DEBE", "NO DEBE", "REQUERIDO", "DEBERÁ", "NO",
"DEBE", "NO DEBE", "recomendada", "MAYO", y "OPCIONAL" en este
Documento se han de interpretar como se describe en el RFC 2119 [RFC2119].
2,1. Gestión jerárquica Estado
Física entidades existen dentro de un orden jerárquico de contención. Física
Contención se define por el objeto entPhysicalContainedIn [RFC4133].
Esto plantea algunas cuestiones interesantes que no se habían tratado en el trabajo existente sobre
Gestión del Estado.
Hay dos tipos de estado de una entidad:
1) El estado de la entidad independiente de los estados de sus padres
Y de contención de los niños en su jerarquía. Esto es a menudo a que se refiere
Como cruda estado.
2) El estado de la entidad, ya que puede estar influenciado por el estado de
Sus padres y los niños. Esto se denomina a menudo computados
Estado.
Todos los objetos en este estado memo son crudas.
2,2. Entidad Redundancia
Si bien esta nota no se trata de abordar todo el problema de espacio
En torno a la redundancia, la entStateStandby objeto proporciona una importante
Pieza de información para las entidades estatales, que ayuda a identificar qué
Piezas de equipo redundante, en estos momentos prestan servicio, y
Que se espera, ya sea en caliente o en frío el modo de espera.
2,3. Entidad física usuarios
Hay tres maneras de definir el "usuario" de una entidad física
1. Contención física directa en la jerarquía
2. En cualquier lugar en la jerarquía física
Chisholm & Perkins Normas Track [Page 3]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
3. Según la definición de un medio fuera del ámbito de esta MIB. Esto podría
Incluyen interfaces lógicas que podría ejecutarse en un puerto, el software que
Podría ejecutarse en un módulo, etc
Administrativos, operacionales, alarma, y la condición de uso de los tres
Definiciones de 'usuario'. Uso estado sólo apoya el concepto de
Directa de contención para simplificar las implementaciones de este objeto.
2,4. Física clase de comportamiento
Esta MIB hace ningún esfuerzo para normalizar los comportamientos y
Características de las distintas clases de física [RFC4133], sino más bien
Cómo esta información se informó. En lo relativo a los productos del mundo real,
Temas dentro de la misma clase de física varían sustancialmente. El MIB tiene
Por lo tanto, proporcionó orientación sobre la forma de los objetos que un apoyo
Caso particular de una clase física no puede apoyar una parte o la totalidad de
Un estado particular.
3. Relación con otros mibs
3,1. Relación con el MIB Interfaces
El Interfaces MIB [RFC2863] define el ifAdminStatus objeto, que
Ha estado de arriba, abajo, y el ensayo, y el ifOperStatus objeto,
Que ha estado de arriba, abajo, el ensayo, el desconocido, inactivo, notPresent,
Y lowerLayerDown.
Un ifAdminStatus de "arriba" es equivalente a establecer la entStateAdmin
Oponerse a 'desbloqueadas'. Un ifAdminStatus de 'abajo' es equivalente a
El establecimiento de la entStateAdmin oponerse a cualquier 'bloqueado' o
'ShuttingDown', en función de un sistema de interpretación de 'abajo'.
Un ifOperStatus de "arriba" es equivalente a un valor de entStateOper
'Habilitado'. Un ifOperStatus de 'abajo' debido a la falta de funcionamiento es
EntStateOper equivalente a un valor de 'discapacitados'. Un ifOperStatus
De 'abajo', debido a que administrativamente discapacitados es equivalente a un
EntStateAdmin valor de 'bloqueado' y un valor de cualquiera de entStateOper
"Permitido" o "discapacitados" en función de si hay algún conocido
Cuestiones que impidan la entidad se convierta en funcionamiento cuando
Su entStateAdmin esta en 'desbloqueadas'. IfOperStatus de un 'desconocido'
Es equivalente a un valor de entStateOper 'desconocido'. El
IfOperStatus valores de "pruebas" y "durmientes", no son explícitamente
El apoyo de este MIB, pero el estado de objetos será capaz de reflejar
Otros aspectos de las entidades administrativas y de funcionamiento del Estado.
El ifOperStatus valores de la 'notPresent' y 'lowerLayerDown' están en
Alguna manera calculada a fin de los estados y por tanto no tienen soporte en este
Chisholm & Perkins Normas Track [Page 4]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
MIB. Ellos pueden, sin embargo, ser calculado mediante el examen de los estados de
Entidades dentro de este objeto de la jerarquía de contención y otros
Disponibles relacionados con los Estados.
3,2. Relación con alarma MIB
El objeto entStateAlarm indica si hay o no
Activa las alarmas en contra de esta entidad. Si hay alarmas activas, y luego
AlarmActiveTable la alarma en el MIB [RFC3877] deben ser buscadas
Para cuya alarmActiveResourceId filas coincide con la de este entPhysicalIndex.
Por otra parte, si la alarmActiveTable se preguntó en primer lugar y un activo
Alarma con un valor de alarmActiveResourceId que coincide con la de este
EntPhysicalIndex se encuentra, entonces entStateAlarm se puede utilizar para rápidamente
Determinar si hay más activa alarmas con diferentes
Severidad en contra de esta entidad física.
Relación con 3,3 Bridge MIB
Para las entidades del tipo físico de 'puerto' que apoyan la
Dot1dStpPortEnable objeto en el MIB Bridge [RFC4188], un valor de
'Habilitado' es equivalente a fijar el objeto de entStateAdmin
'Desbloqueadas'. Configuración dot1dStpPortEnable de 'discapacitados' es equivalente
A la definición de las objeciones a entStateAdmin 'bloqueado'.
3,4 Relación con la anfitriona de Recursos MIB
El hrDeviceStatus objeto en el MIB Host Recursos [RFC2790]
Presenta un estado de funcionamiento de los dispositivos. Para las entidades que
Lógicamente corresponden con el concepto de un dispositivo, un valor de 'desconocido'
HrDeviceStatus para entStateOper corresponde a un valor de "desconocido".
Un valor de 'desactivado' corresponde a un valor de entStateOper
'Habilitado'. Un valor de 'alerta' también corresponde a un entStateOper
Valor de 'permitido', pero con las debidas bits establecidos en el
EntStateAlarm objeto de indicar las alarmas correspondientes a la
Inusual condición de error detectado. Un valor de 'prueba' o 'abajo' es
EntStateOper equivalente a un valor de 'discapacitados'.
Chisholm & Perkins Normas Track [Page 5]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
4. Textual convenios
ENTIDAD-ESTADO-TC-MIB DEFINICIONES:: = BEGIN
IMPORTACIONES
MÓDULO-IDENTIDAD, de mib-2 DE SNMPv2 SMI -
TEXTUAL-CONVENCIÓN DE SNMPv2-TC;
MÓDULO entityStateTc-IDENTIDAD
LAST-UPDATED "200511220000Z"
Organización "IETF MIB entidad Grupo de Trabajo"
CONTACTO-INFO
"Debate General: entmib@ietf.org
Para suscribirse:
Http://www.ietf.org/mailman/listinfo/entmib
Http://www.ietf.org/html.charters/entmib-charter.html
Sharon Chisholm
Nortel Networks
PO Box 3511 Estación C
Ottawa, Ont. K1Y 4H7
Canadá
Schishol@nortel.com
David T. Perkins
548 Ct Qualbrook
San Jose, CA 95110
EE.UU.
Teléfono: 408 394-8702
Dperkins@snmpinfo.com "
DESCRIPCIÓN
"Este estado MIB define convenciones textuales.
Copyright (C) La Sociedad de Internet de 2005. Esta versión
MIB de este módulo es parte de RFC 4268, consulte el RFC
Propio para la plena Aviso jurídico ".
REVISIÓN "200511220000Z"
DESCRIPCIÓN
"Versión inicial, publicado como RFC 4268."
:: = (Mib-2 130)
EntityAdminState:: = TEXTUAL-CONVENCIÓN
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"Representa a los diferentes estados posibles administrativa.
Chisholm & Perkins Normas Track [Página 6]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
Un valor de 'bloqueado », el recurso administrativo
Prohibido su uso. Un valor de 'shuttingDown' significa que
Uso es limitado administrativamente a los actuales casos de
Uso. Un valor de «desbloqueado», el recurso no es
Administrativamente de uso prohibido. Un valor de
'Desconocido' significa que este recurso no está en condiciones de
Informe administrativos estado ".
SYNTAX INTEGER
(
Desconocido (1),
Bloqueado (2),
ShuttingDown (3),
Desbloqueada (4)
)
EntityOperState:: = TEXTUAL-CONVENCIÓN
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"Representa los posibles valores de los estados de funcionamiento.
Un valor de «discapacitados», el recurso es totalmente
Inoperable. Un valor de 'permitido », el recurso
Es parcial o totalmente operable. Un valor de "pruebas"
Mediante el recurso se está poniendo a prueba
Y no puede, por tanto, informe si es operativo
O no. Un valor de 'desconocido' significa que este
De recursos no puede informar el estado de funcionamiento. "
SYNTAX INTEGER
(
Desconocido (1),
Discapacitados (2),
Permitido (3),
Ensayos (4)
)
EntityUsageState:: = TEXTUAL-CONVENCIÓN
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"Representa los posibles valores de uso de los estados.
Un valor de "ralentí», el recurso no es el servicio de
Usuarios. Un valor de "activo" se entiende el recurso es
Actualmente en uso y dispone de la suficiente capacidad de repuesto
Para usuarios adicionales. Un valor de 'ocupado'
Mediante el recurso se encuentra actualmente en uso, pero
Actualmente no tiene capacidad de repuesto para
Usuarios adicionales. Un valor de «desconocido»:
Que este recurso no puede informar el uso de estado ".
SYNTAX INTEGER
Chisholm & Perkins Normas Track [Page 7]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
(
Desconocido (1),
Ralentí (2),
Activa (3),
Ocupado (4)
)
EntityAlarmStatus:: = TEXTUAL-CONVENCIÓN
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"Representa los posibles valores de la condición de alarma.
Una alarma [RFC3877] es una indicación persistentes
De una condición de error o advertencia.
Cuando no bits de este atributo se establecen, entonces no activa
Alarmas son conocidas en contra de esta entidad y no es bajo
Reparación.
Cuando el «valor de underRepair 'se define, el recurso es
Actualmente están reparando, que, en función de la
La aplicación, puede hacer que el otros valores en este poco
Cadena no significativa.
Cuando el valor de 'crítico' se fija, a uno o más crítico
Alarmas están activas en contra del recurso. Cuando el valor
De 'mayor' se fija, una o más alarmas de los principales activos
Contra el recurso. Cuando el valor de "menor" se fija,
Uno o más menores activa alarmas en contra del recurso.
Cuando el valor de 'advertencia' se define, a uno o más de alerta
Alarmas están activas en contra del recurso. Cuando el valor
De 'indeterminado' se define, a uno o más de cuyos alarmas
Gravedad percibida no se puede determinar se activa
En contra de este recurso.
Un valor de 'desconocido' significa que este recurso es
No puede informar el estado de alarma ".
SYNTAX BITS
(
Desconocidos (0),
UnderRepair (1),
Crítica (2),
Principales (3),
Menor de edad (4),
-- Los siguientes no están definidos en X.733
Advertencia (5),
Indeterminado (6)
)
Chisholm & Perkins Normas Track [Page 8]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
EntityStandbyStatus:: = TEXTUAL-CONVENCIÓN
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"Representa los posibles valores de la condición de reserva.
Un valor de 'hotStandby », el recurso no es
La prestación de servicios, pero será capaz de inmediato
Asuma el papel de los recursos para la copia de seguridad,
Sin necesidad de inicialización de la actividad, y
Contener la misma información que los recursos que se
Copia de seguridad. Un valor de 'coldStandy' significa que el
Recursos que son las copias de seguridad de otro recurso, pero no
Inmediatamente ser capaz de asumir el papel de un recurso
A la copia de seguridad, por lo que será necesario algunos de inicialización
Actividad. Un valor de 'providingService », la
De recursos es la prestación de un servicio. Un valor de
'Desconocido' significa que este recurso no está en condiciones de
Informe de reserva estatal ".
SYNTAX INTEGER
(
Desconocido (1),
HotStandby (2),
ColdStandby (3),
ProvidingService (4)
)
FIN
5. Definiciones
ENTIDAD-ESTADO-MIB DEFINICIONES:: = BEGIN
IMPORTACIONES
MÓDULO-IDENTIDAD, OBJETO DE TIPO, NOTIFICACIÓN DE TIPO, de mib-2
De SNMPv2 SMI -
DateAndTime
De SNMPv2-TC
MÓDULO-CUMPLIMIENTO, OBJETO-GRUPO, GRUPO DE NOTIFICACIÓN -
De SNMPv2-conf
EntPhysicalIndex
De la entidad-MIB
EntityAdminState, EntityOperState, EntityUsageState,
EntityAlarmStatus, EntityStandbyStatus
- ESTADO DE ENTIDAD-TC-MIB;
MÓDULO entityStateMIB-IDENTIDAD
LAST-UPDATED "200511220000Z"
Organización "IETF MIB entidad Grupo de Trabajo"
Chisholm & Perkins Normas Track [Page 9]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
CONTACTO-INFO
"Debate General: entmib@ietf.org
Para suscribirse:
Http://www.ietf.org/mailman/listinfo/entmib
Http://www.ietf.org/html.charters/entmib-charter.html
Sharon Chisholm
Nortel Networks
PO Box 3511 Estación C
Ottawa, Ont. K1Y 4H7
Canadá
Schishol@nortel.com
David T. Perkins
548 Ct Qualbrook
San Jose, CA 95110
EE.UU.
Teléfono: 408 394-8702
Dperkins@snmpinfo.com
"
DESCRIPCIÓN
"Esta MIB define un estado de extensión a la Entidad de MIB.
Copyright (C) La Sociedad de Internet de 2005. Esta versión
MIB de este módulo es parte de RFC 4268, consulte el RFC
Propio para la plena Aviso jurídico ".
REVISIÓN "200511220000Z"
DESCRIPCIÓN
"Versión inicial, publicado como RFC 4268."
:: = (Mib-2 131)
-- Entidad estatal objetos
EntStateObjects OBJECT IDENTIFIER:: entityStateMIB = (1)
EntStateTable OBJETO DE TIPO
La sintaxis de la secuencia de EntStateEntry
MAX-ACCESS-no accesible
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"Una mesa de información sobre el estado y situación de las entidades.
Esta es una de las escasas aumentar entPhysicalTable. Entradas
Aparecen en esta tabla de valores de la
EntPhysicalClass [RFC4133] que en esta aplicación
Son capaces de cualquier informe de la situación o estado almacenados en
Esta tabla.
Chisholm & Perkins Normas Track [Página 10]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
"
:: EntStateObjects = (1)
EntStateEntry OBJETO DE TIPO
SYNTAX EntStateEntry
MAX-ACCESS-no accesible
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"Estado información sobre esta entidad física".
INDEX entPhysicalIndex ()
:: EntStateTable = (1)
EntStateEntry:: = SEQUENCE (
EntStateLastChanged DateAndTime,
EntStateAdmin EntityAdminState,
EntStateOper EntityOperState,
EntStateUsage EntityUsageState,
EntStateAlarm EntityAlarmStatus,
EntStateStandby EntityStandbyStatus
)
EntStateLastChanged OBJETO DE TIPO
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS de sólo lectura
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"El valor de este objeto es la fecha y
Momento en el que el valor de cualquiera de entStateAdmin,
EntStateOper, entStateUsage, entStateAlarm,
O entStateStandby cambiado para esta entidad.
Si no ha habido cambios desde
La última re-inicialización del sistema local,
Este objeto contiene la fecha y la hora de
Sistema local de inicialización. Si ha habido
Que no ha habido cambios desde la entidad se añadió a la
Sistema local, este objeto contiene la fecha y
Momento de la inserción. "
:: EntStateEntry = (1)
EntStateAdmin OBJETO DE TIPO
SYNTAX EntityAdminState
MAX-ACCESS lectura-escritura
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"El estado administrativo de esta entidad.
Chisholm & Perkins Normas Track [Página 11]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
Este objeto se refiere a una entidades administrativas
Permiso para prestar servicios en otras entidades tanto dentro
Su jerarquía de contención, así como a otros usuarios de
Sus servicios definidos por los medios fuera del ámbito
De esta MIB.
Ajuste de este objeto a 'notSupported' dará como resultado
En un 'inconsistentValue' error. Para las entidades que
No apoyo administrativo del Estado, todos los establecidos
Operaciones dará lugar a un 'inconsistentValue'
Error.
Algunas entidades físicas exposición sólo un subconjunto de la
Las restricciones administrativas estatales valores. Algunas entidades
No puede ser bloqueado, y, por lo tanto, este objeto sólo exhibe
El 'desbloqueo' del Estado. Otras entidades que no se puede apagar
Con gracia, y, por lo tanto, este objeto no presenta la
'ShuttingDown' estado. Un valor de 'inconsistentValue'
Será devuelto si se intenta definir esta
Oponerse a los valores no recibió el apoyo de su administración
Modelo ".
:: EntStateEntry = (2)
EntStateOper OBJETO DE TIPO
SYNTAX EntityOperState
MAX-ACCESS de sólo lectura
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"El estado de funcionamiento de esta entidad.
Tenga en cuenta que a diferencia del modelo de Estado usan en la
Interfaces MIB [RFC2863], este objeto no sigue
Estado administrativo. Un estado de administrativos
En ella, no predecir con un buen estado
De los discapacitados.
Un valor de "pruebas" significa que la entidad que se está
A prueba y, por tanto, no puede informar si se trata de
Operacionales o no.
Un valor de 'discapacidad' significa que es una entidad totalmente
Inoperable y no puede proporcionar servicio tanto a las entidades
Dentro de su jerarquía de contención, o de otros receptores
De sus servicios, tal como se definen en los medios fuera del ámbito de
Este MIB.
Un valor de 'permitido' significa que una entidad haya sido total o
Parcialmente operable y en condiciones de prestar servicio tanto a
Chisholm & Perkins Normas Track [Página 12]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
Entidades dentro de su jerarquía de contención, o a otros
Los receptores de sus servicios, tal como se definen en los medios fuera de la
Ámbito de aplicación de esta MIB.
Tenga en cuenta que algunas implementaciones no sean capaces de
Exactitud mientras que el informe entStateOper
EntStateAdmin objeto tiene un valor distinto de 'desbloqueadas'.
En estos casos, este objeto deberá tener un valor
De "desconocido". "
:: EntStateEntry = (3)
EntStateUsage OBJETO DE TIPO
SYNTAX EntityUsageState
MAX-ACCESS de sólo lectura
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"El estado de uso de esta entidad.
Este objeto se refiere a la capacidad de una entidad de servicio más
Entidades físicas de contención en una jerarquía. Un valor
De «inactividad»: esta entidad es capaz de contener otros
Entidades, pero que ninguna otra entidad en la actualidad
Contenida dentro de esta entidad.
Un valor de "activo" significa que al menos una entidad
Contenida dentro de esta entidad, pero que podía manejar
Más. Un valor de 'ocupado' significa que la entidad no está en condiciones
Para manejar cualquier adicionales entidades que estén contenidas en el mismo.
Algunas entidades se muestran sólo un subconjunto de la
El uso de valores de estado. Entidades que no pueden nunca
Cualquier servicio de las entidades dentro de un orden jerárquico de contención se
Siempre han estado un uso de 'ocupado'. Algunas entidades
Sólo podrá apoyar una entidad en el marco de su
Contención de la jerarquía y, por lo tanto, sólo exposición
Valores de la 'inactividad' y 'ocupado'. "
:: EntStateEntry = (4)
EntStateAlarm OBJETO DE TIPO
SYNTAX EntityAlarmStatus
MAX-ACCESS de sólo lectura
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"El estado de alarma por esta entidad. No incluye
Las alarmas planteadas sobre los niños dentro de sus componentes
Contención jerarquía.
Un valor de "desconocido" significa que esta entidad es
Chisholm & Perkins Normas Track [Página 13]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
No puede informar el estado de alarma. Tenga en cuenta que esto es diferente
De 'indeterminado', lo que significa que el estado de alarma
Cuenta con el apoyo y hay alarmas en contra de esta entidad,
Pero la gravedad de algunas de las alarmas no se conoce.
Si no se establecen bits, y luego esta entidad apoya la presentación de informes
De las alarmas, pero en la actualidad no hay alarmas activas
En contra de esta entidad. "
:: EntStateEntry = (5)
EntStateStandby OBJETO DE TIPO
SYNTAX EntityStandbyStatus
MAX-ACCESS de sólo lectura
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"La condición de reserva para esta entidad.
Algunas entidades se muestran sólo un subconjunto de la
Condición de los valores restantes. Si esta entidad
No pueden funcionar en un papel de reserva, el valor de este
Objeto siempre será 'providingService' ".
:: = (EntStateEntry 6)
-- Notificaciones
EntStateNotifications OBJECT IDENTIFIER:: = 0) (entityStateMIB
EntStateOperEnabled NOTIFICACIÓN DE TIPO
OBJETOS (entStateAdmin,
EntStateAlarm
)
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"Un entStateOperEnabled notificación significa que el
SNMP entidad, actuando en función de un agente, ha detectado que
EntStateOper el objeto de una de sus entidades ha
La transición en la 'habilitado' estado.
La entidad se refiere la presente notificación se pueden identificar por
EntPhysicalIndex la extracción de uno de los
Variable bindings. El entStateAdmin y entStateAlarm
Varbinds pueden ser examinadas para saber más
Información sobre el estado administrativo en el momento de
La operación de cambio de estado, así como para saber si
Hay algún conocido alarmas contra de la entidad en la que
Tiempo que puede explicar por qué la entidad física se ha convertido en
Operacionalmente discapacitados ".
:: EntStateNotifications = (1)
Chisholm & Perkins Normas Track [Página 14]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
EntStateOperDisabled NOTIFICACIÓN DE TIPO
OBJETOS (entStateAdmin,
EntStateAlarm)
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"Un entStateOperDisabled notificación significa que el
SNMP entidad, actuando en función de un agente, ha detectado que
EntStateOper el objeto de una de sus entidades ha
La transición en la 'discapacidad' estado.
La entidad se refiere la presente notificación se pueden identificar por
EntPhysicalIndex la extracción de uno de los
Variable bindings. El entStateAdmin y entStateAlarm
Varbinds pueden ser examinadas para saber más
Información sobre el estado administrativo en el momento de
La operación de cambio de estado, así como para saber si
Hay algún conocido alarmas contra de la entidad en la que
Tiempo que pueden afectar a la entidad física del
Habilidad para mantenerse operativamente permitido ".
:: EntStateNotifications = (2)
-- Conformidad y Cumplimiento
EntStateConformance OBJECT IDENTIFIER:: entityStateMIB = (2)
EntStateCompliances OBJECT IDENTIFIER
:: EntStateConformance = (1)
MÓDULO entStateCompliance-CUMPLIMIENTO
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"La declaración de cumplimiento para los sistemas de apoyo
La Entidad de Estado MIB ".
MÓDULO - este módulo
OBLIGATORIO-GRUPOS (
EntStateGroup
)
GRUPO entStateNotificationsGroup
DESCRIPCIÓN
"Este grupo es opcional."
OBJETO entStateAdmin
MIN-ACCESO sólo lectura
DESCRIPCIÓN
"Escribir el acceso no es necesario."
:: EntStateCompliances = (1)
EntStateGroups OBJECT IDENTIFIER:: entStateConformance = (2)
Chisholm & Perkins Normas Track [Página 15]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
EntStateGroup OBJETO-GRUPO
OBJETOS (
EntStateLastChanged,
EntStateAdmin,
EntStateOper,
EntStateUsage,
EntStateAlarm,
EntStateStandby
)
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"Standard grupo de entidades de Estado".
:: EntStateGroups = (1)
NOTIFICACIÓN entStateNotificationsGroup-GRUPO
NOTIFICACIONES (
EntStateOperEnabled,
EntStateOperDisabled
)
SITUACIÓN actual
DESCRIPCIÓN
"Standard Notificación grupo de entidades de Estado".
:: EntStateGroups = (2)
FIN
6. Consideraciones de Seguridad
La ENTIDAD-ESTADO-TC-MIB define en el artículo 4 no define ningún
Gestión de los objetos. En lugar de ello, define un conjunto de convenciones textuales
Que puedan ser utilizados por otros módulos MIB para definir la gestión de los objetos.
Significativa consideraciones de seguridad sólo puede ser escrito en el MIB
Módulos que definen la gestión de los objetos. La ENTIDAD-ESTADO-TC-MIB ha
Por lo tanto, no repercute en la seguridad de Internet.
La ENTIDAD-ESTADO-MIB define en el artículo 5 define una gestión
Objeto - entStateAdmin - que tiene una cláusula MAX-ACCESS de leer -
Escribir. El objeto puede considerarse sensibles o vulnerables, en algunos
Entornos de red. El apoyo a las operaciones SET de forma no segura
Sin la debida protección del medio ambiente puede tener un efecto negativo en
Operaciones de red.
Tenga en cuenta que el establecimiento de la entStateAdmin a "bloqueado" o "shuttingDown 'puede
Causa interrupción de los servicios que van desde los que se ejecuta en un puerto de
Los de todo un dispositivo, en función del tipo de entidad. Acceso
Para este objeto debe ser debidamente protegida.
Chisholm & Perkins Normas Track [Página 16]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
El acceso a los objetos definidos en el presente permite un MIB de averiguar
Lo que los activos de reserva y los recursos en una red. Este
La información se puede utilizar para optimizar los ataques a las redes de manera incluso
Acceso de sólo lectura a la presente MIB deben estar adecuadamente protegidos.
SNMP versiones anteriores a SNMPv3 no incluía una seguridad adecuada.
Incluso si la red es segura (por ejemplo utilizando IPsec),
Aun así, no hay control en cuanto a que en la red es segura
Tiene derecho a acceder y GET / SET (leer / cambiar / crear / borrar) los objetos
MIB en este módulo.
Es recomendada considerar que la ejecución de las medidas de seguridad, como
SNMPv3 proporcionada por el marco (ver [RFC3410], sección 8),
Incluido el pleno apoyo a la SNMPv3 mecanismos criptográficos (por
Autenticación y privacidad).
Además, el despliegue de versiones anteriores a SNMP SNMPv3 NO es
RECOMENDADO. En lugar de ello, se RECOMIENDA a desplegar y SNMPv3
Permitir que la seguridad criptográfica. Es entonces un cliente / operador
Responsabilidad de garantizar que la entidad SNMP que da acceso a un
MIB ejemplo de este módulo es configurado para dar acceso a la
Los objetos únicamente a los directores (entidades) que han legítimo
De hecho, los derechos a GET o SET (cambiar / crear / borrar).
7. Agradecimientos
Este documento es un producto de la Entidad MIB Grupo de Trabajo.
8. Referencias
8,1. Referencias Normativas
[RFC2119] Bradner, S., "Palabras clave para su uso en RFC para Indicar
Niveles de exigencia ", BCP 14, RFC 2119, marzo de 1997.
[RFC2578] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J.,
Rose, M., y S. Waldbusser, "Estructura de Gestión
Información de la versión 2 (SMIv2) ", STD 58, RFC 2578, Abril
1999.
[RFC2579] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J.,
Rose, M., y S. Waldbusser ", textual de los Convenios
SMIv2 ", STD 58, RFC 2579, de abril de 1999.
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J.,
Rose, M., y S. Waldbusser, "Declaraciones de Conformidad
SMIv2 ", STD 58, RFC 2580, de abril de 1999.
Chisholm & Perkins Normas Track [Página 17]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
[RFC4133] Bierman, A. y K. McCloghrie, "Entidad de MIB (Versión 3)",
RFC 4133, de agosto de 2005.
8,2. Referencias informativas
[RFC2790] Waldbusser, S. y P. Grillo, "Anfitrión Recursos MIB", RFC
2790, marzo de 2000.
[RFC2863] McCloghrie, K. y F. Kastenholz, "El Grupo de Interfaces
MIB usando SMIv2 ", RFC 2863, junio de 2000.
[RFC3410] Caso, J., Mundy, R., Partain, D. y B. Stewart,
"Introducción y Aplicabilidad de las declaraciones por Internet
Norma Marco de Gestión ", RFC 3410, de diciembre de 2002.
[RFC3877] Chisholm, S. y D. Romascanu, "Gestión de alarma
Base de Información (MIB) ", RFC 3877, septiembre de 2004.
[RFC4188] Norseth, K. y E. Bell, "Definiciones de objetos Gestionado
De puentes ", RFC 4188, septiembre de 2005.
[X.731] Recomendación UIT X.731, "Tecnología de la Información - Abierta
Interconexión de sistemas - el sistema de administración: Estado
Función de Gestión ", de 1992.
De los autores Direcciones
Sharon Chisholm
Nortel Networks
PO Box 3511, Estación C
Ottawa, Ontario, K1Y 4H7
Canadá
EMail: schishol@nortel.com
David T. Perkins
548 Ct Qualbrook
San Jose, CA 95110
EE.UU.
Teléfono: 408 394-8702
EMail: dperkins@snmpinfo.com
Chisholm & Perkins Normas Track [Página 18]
RFC 4268 MIB entidad estatal Noviembre 2005
Completo declaración de los derechos de autor
Copyright (C) The Internet Society (2005).
Este documento está sujeto a los derechos, licencias y restricciones
BCP figura en el 78, y salvo lo dispuesto en él, los autores
Conservar todos sus derechos.
Este documento y la información contenida en este documento se proporcionan en una
"TAL CUAL" y LA Contribución, LA ORGANIZACIÓN HE / ELLA REPRESENTA
O con el patrocinio de (en su caso), la Internet y la sociedad de Internet
Grupo de tareas de ingeniería renuncia a toda garantía, expresa o implícita,
Incluyendo pero no limitado a ninguna garantía de que el uso de la
Información aquí contenida no vulnere cualquier derecho o cualquier implícita
Las garantías de comerciabilidad o aptitud para un propósito en particular.
De la Propiedad Intelectual
El IETF no toma posición respecto a la validez o el alcance de cualquier
Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to
pertain to the implementation or use of the technology described in
this document or the extent to which any license under such rights
might or might not be available; nor does it represent that it has
made any independent effort to identify any such rights. Information
on the procedures with respect to rights in RFC documents can be
found in BCP 78 and BCP 79.
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any
assurances of licenses to be made available, or the result of an
attempt made to obtain a general license or permission for the use of
such proprietary rights by implementers or users of this
specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at
http://www.ietf.org/ipr.
The IETF invites any interested party to bring to its attention any
copyrights, patents or patent applications, or other proprietary
rights that may cover technology that may be required to implement
this standard. Please address the information to the IETF at ietf-
ipr@ietf.org.
Acknowledgement
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the
Internet Society.
Chisholm & Perkins Standards Track [Page 19]